A l'occasion de la Journée internationale des femmes, la Présidente du Parlement européen a déclaré que le Parlement sera toujours une force pour la démocratie, l'égalité et la solidarité. Elle a remercié Sviatlana Tsikhanouskaya, Palina Sharenda Panasiuk, Lenie Umerova et Tata Kepler pour leur inspiration.
Chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs, Chères Sviatlana, Palina, Lenie, Tata,
Merci de votre présence à nos côtés à l’occasion des célébrations de la Journée internationale des droits des femmes.
Je suis fière que notre institution soit une force pour la démocratie, l’égalité et la solidarité, et qu’elle le restera toujours. Aujourd’hui, nous rendons hommage aux femmes courageuses de toute l’Europe qui défendent les valeurs que nombre d’entre nous prennent trop souvent pour acquises.
Des femmes qui incarnent le courage, la bravoure et l’audace de croire en un monde meilleur.
Qui sont aux avant-postes de la lutte pour un avenir où règne la liberté.
Qui risquent tout ce qu’elles possèdent en refusant d’abandonner ce en quoi elles croient.
Sviatlana Tsikhanouskaya, cheffe des forces démocratiques biélorusses; Palina Charenda-Panassiouk, ancienne prisonnière politique en Biélorussie; Lenie Umerova, ancienne prisonnière politique, de Crimée; Tata Kepler, volontaire médicale et militante ukrainienne.
Mes amies, vos actes courageux sont une inspiration pour cette assemblée et pour toutes celles et ceux qui chérissent la liberté de par le monde. Merci d’être un exemple pour les jeunes de l’Europe et du reste du monde.
Aujourd’hui, en Ukraine, des centaines de femmes et d’hommes luttent jour après jour pour réaliser ce rêve de paix et de liberté. Nous sommes conscients de leur sacrifice. Nous honorons ce qu’ils défendent.
En Biélorussie, trop d’hommes et de femmes sont emprisonnés arbitrairement et privés de leurs droits, pris dans l’étau de la dictature. Nous savons ce qu’ils ont dû abandonner. Nous n’oublions pas leur souffrance.
Sviatlana, Palina, Lenie, Tata: je vous remercie. Cette assemblée vous remercie. L’Europe vous remercie.
Notre institution est à vos côtés. Parce que l’Europe est du côté de la démocratie: partout, à chaque instant.
Merci à vous.