En présence de Sa Majesté le roi Felipe VI d’Espagne et du Président du Portugal Marcelo Rebelo de Sousa, le Parlement européen a célébré aujourd’hui le 40e anniversaire de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal à l’Union européenne. Dans son discours, la Présidente Roberta Metsola a déclaré que l’Europe continuera d’évoluer et de s’adapter.
Chers collègues, Nous avons l’immense honneur de célébrer le 40e anniversaire de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal à l’Union européenne en présence de deux dirigeants qui incarnent cette histoire européenne commune: Sa Majesté le roi Felipe VI d’Espagne et Monsieur Marcelo Rebelo de Sousa, Président de la République portugaise. Bienvenidos a esta Casa europea que también es la suya. Bem-vindos a esta Casa europeia, que é também a vossa. Il y a 40 ans, l’Espagne et le Portugal ont rejoint la famille européenne, après des années de transition, de transformation et de persévérance. Ainsi s’ouvrait un nouveau chapitre de liberté et de perspectives d’avenir qui a changé bien des vies. L’adhésion à l’Europe a suscité une réelle émotion et a donné confiance. Une page de l’histoire était bel et bien tournée, et la démocratie était solidement établie. L’Europe est rapidement entrée dans la vie quotidienne de la population, en Espagne comme au Portugal, influant sur la manière de travailler, d’étudier, de voyager ou de se projeter dans l’avenir. L’Espagne et le Portugal ont eux aussi contribué à façonner durablement l’Europe. Vous avez renforcé la présence de l’Europe au-delà de ses frontières, en jetant des ponts vers l’Amérique latine et l’Afrique, et en menant son action dans de si nombreux domaines. Tout au long du chemin ainsi parcouru, le Parlement européen a travaillé main dans la main avec l’Espagne et le Portugal. Les députés espagnols et portugais au Parlement européen ont joué un rôle essentiel à cet égard, en aidant l’Europe à être à l’écoute, à jouer un rôle moteur et à tenir ses engagements. Le monde change. Récemment, dans votre allocution de Noël, Votre Majesté, et dans votre allocution du Nouvel An, Monsieur le Président, vous avez tous deux rappelé une vérité élémentaire: la démocratie ne perdure que lorsqu’on en prend soin, et la paix lorsqu’on respecte la dignité. Cette vérité concerne directement l’Europe d’aujourd’hui et guide les efforts que nous déployons en pensant à demain, alors que notre projet européen s’adapte au nouvel environnement mondial. L’Europe n’a pas été bâtie pour être immuable. Nous changerons, nous nous adapterons, et nous compterons sur l’Espagne et le Portugal pour nous aider à nous préparer aux 40 prochaines années. Le Parlement européen a la responsabilité d’agir et nous continuerons à le faire avec honnêteté et détermination. Votre Majesté, Monsieur le Président, vous qui vous adressez aujourd’hui à ce Parlement, je tiens à vous remercier tous deux chaleureusement et à saluer votre engagement inlassable, tant personnel qu’au niveau institutionnel, ainsi que votre proximité avec les citoyens et votre solide conviction européenne. L’Espagne et le Portugal nous rappellent ce que 40 ans d’engagement commun peuvent apporter et ce pourquoi nous devons continuer à travailler ensemble. Viva España. Viva Portugal. Viva Europa.