Ninsabu magħqudin biex niddefendu d-demokrazija u l-istat tad-dritt 

 

Fid-diskors tagħha matul il-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea, il-President tal-Parlament Ewropew Roberta Metsola tkellmet dwar l-importanza tal-għaqda biex niddefendu l-valuri kondiviżi tad-demokrazija u l-istat tad-dritt. Minbarra li għamlet referenza għall-gwerra fl-Ukrajna, il-President Metsola tkellmet dwar l-importanza li jkun hemm Parlament Ewropew miftuħ u li jaħdem anke matul il-pandemija tal-COVID-19.

© L-Unjoni Ewropea | Il-President tal-Parlament Ewropew Roberta Metsola tindirizza
l-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea fi Brdo, is-Slovenja

Nirringrazzjaw lis-Slovenja tal-istedina sabiex tospitana llum u għada. Nifirħulek għas-suċċess tiegħek fil-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, li hija xhieda tal-kapaċità tiegħek li tmexxi u tifforma d-dibattitu fil-livell Ewropew. 

Huwa ta' unur għalija li qed nitkellem magħkom illum, u naf li ninsabu magħqudin fid-difiża tal-valuri komuni tad-demokrazija u l-istat tad-dritt.

Traġikament, issa għaddew aktar minn erba' ġimgħat, minn meta l-gwerra rritornat fl-Ewropa u l-bumbardamenti ta' Putin qed ikomplu jeqirdu l-ħajjiet u l-aspirazzjonijiet, u qed titħalla ħerba fil-bliet u fit-toroq tal-Ukrajna; qed jinqatlu l-eluf u qed jindarbu aktar; qed titħalla tebgħa fuq is-soċjetà Ukrena u miljuni ta' nies qed jiġu mġiegħla jaħarbu biex ifittxu kenn.
 
Lil hinn mill-qerda tal-Ukrajna, l-invażjoni tar-Russja ta' stat sovran hija parti mit-tentattiv tal-Kremlin li jiddestabbilizza l-Ewropa u l-ordni dinji bbażat fuq ir-regoli. U din hija triq li mhux se nħalluh jgħaddi minnha mingħajr ma nisfidawh. Dawk responsabbli għad-delitti tal-gwerra se jinżammu responsabbli fil-Qorti Kriminali Internazzjonali tagħna.
 
Sadanittant, qed naraw bidla tettonika fil-politika ta' sigurtà u ta' difiża tal-Unjoni Ewropea. U l-Parlament Ewropew huwa lest li juża s-setgħat leġiżlattivi u baġitarji tiegħu biex jippermetti l-ħolqien rapidu ta' Unjoni ġenwina ta' sigurtà u difiża, meta jasal iż-żmien.
 
In-nies Ukreni qed juru lid-dinja li l-ebda ammont ta' aggressjoni jew terrur ma jista' jintimidahom. Qed juruna xi jfisser li tkun kuraġġuż u xi jfisser li tiddefendi l-awtokrazija.
 
Huwa għalhekk li – lil hinn mill-għajnuna finanzjarja, medika u militari li nistgħu nipprovdu – huwa tant importanti li nirrikonoxxu l-perspettiva Ewropea tal-Ukrajna. U huwa importanti li l-Parlament Ewropew jappoġġja l-aspirazzjoni tal-Ukrajna li tkun pajjiż kandidat għall-adeżjoni.
 
B'segwitu għad-diskors storiku tal-President Zelenskyy lill-Parlament Ewropew fl-1 ta' Marzu li għadda, il-ġimgħa li għaddiet indirizzajt lill-Verkhovna Rada biex intenni l-appoġġ sod tal-Unjoni Ewropea għall-Ukrajna. L-Ewropa tirrappreżenta stil ta' ħajja li jħaddan il-libertà u d-demokrazija, u ma hemm l-ebda dubju li din l-Ewropa tappartjenihom ukoll.
 
Huwa għalhekk li, hekk kif l-Ukrajna qiegħda fi gwerra, il-Parlament Ewropew jinsab f'kuntatt mill-qrib u permanenti mar-Rada. Niddiskutu kemm b'mod bilaterali u regolari mal-President tal-Verkhovna Rada Ruslan Stefanchuk kif ukoll b'mod multilaterali.
 
Il-Parlament Ewropew jappoġġja wkoll lir-Rada fil-protezzjoni tad-demokrazija Parlamentari f'termini prattiċi.
 
Flimkien żviluppajna spazju web bilingwi EP-RADA biex nagħtu preżenza online lil-leħen demokratiku tal-Ukrajna u ngħinu fil-kondiviżjoni tal-kontenut, sabiex id-dinja tkun tista' tisma' leħen ir-Rada. Bgħatna tagħmir vitali tal-IT lejn Kiev. Ħloqna wkoll iċ-Ċentru tas-Soċjetà Ċivili tal-Ukrajna fil-bini tagħna fil-qalba ta' Brussell, biex il-komunitajiet ċivili Ukreni li jinsabu f'eżilju jkunu jistgħu jagħmlu xogħolhom. Politikament u loġistikament, qed jittrattaw ammont enormi ta' talbiet għal għajnuna u appoġġ. 

Tkellimna ma' 160 Parlament madwar il-kontinenti kollha biex nappoġġjaw it-talba demokratika tal-Ukrajna. U qegħdin attenti għal leħen il-poplu ta' reżistenza fir-Russja li minkejja r-ripressjoni jikkundanna l-gwerra.
 
Qed inżommu wkoll ħarsitna fuq is-sitwazzjoni fil-pajjiżi ġirien: fil-Balkani tal-Punent, fil-Georgia u b'mod partikolari fil-Moldova, li għaliha ġew approvati EUR 150 miljun oħra f'assistenza finanzjarja mill-Parlament Ewropew il-ġimgħa li għaddiet. Irridu naġixxu b'mod deċiżiv biex nagħtu lil dawn il-pajjiżi u lill-mexxejja tagħhom, li qed jiġġieldu l-gwerra, iċ-ċarezza u t-tama tal-Ewropa fir-rigward tal-perspettiva tagħhom tal-UE.
 
Kważi 3,6 miljun ruħ ġew imġiegħla jitilqu minn pajjiżhom waqt il-gwerra, u l-ġenerożità murija miċ-ċittadini Ewropej biex jilqgħu lill-Ukreni li qed jaħarbu, tqawwilna qalbna.

Iċ-ċittadini Ewropej ordinarji qed jiftħu djarhom kif ukoll qalbhom. Ninsab kburija li tant parlamenti ħadu ċerti deċiżjonijiet biex jiddefendu lill-Ukrajna.  Hija l-prova li d-demokraziji parlamentari tagħna qed jiffunzjonaw tajjeb.
 
Matul dawn l-aħħar sentejn, b'pandemija globali li bagħtet istituzzjoni tal-istat f'lockdown, ġie ttestjat ir-rwol leġiżlattiv u ta' skrutinju tal-parlamenti tagħna.
 
Kien diffiċli, iżda minkejja din il-kriżi, il-Parlament Ewropew baqa' miftuħ, u adotta malajr metodi ta' ħidma ġodda. Żamm ir-rwol parlamentari tiegħu fil-koleġiżlazzjoni dwar ir-rispons għall-COVID u dwar pjan ta' rkupru wara l-pandemija. Dan ma kienx faċli, iżda għamilnih.
 
U f'kull stadju, żammejna kuntatt mill-qrib man-network parlamentari tagħna madwar id-dinja. Organizzajna laqgħat interparlamentari b'mod remot u organizzajna skambji virtwali regolari mal-kontropartijiet tagħna – għalkemm huwa sabiħ li nkunu hawn flimkien, fl-istess kamra. 
 
L-għerf li ġbarna matul il-pandemija jippermettilna naħsbu mill-ġdid dwar il-futur tad-diplomazija u nikkunsidraw it-taħditiet online bħala komplement siewi għall-kuntatti interparlamentari tradizzjonali.

Għalkemm laqgħat wiċċ imb wiċċ jibqgħu essenzjali, id-diplomazija diġitali żiedet dimensjoni ta' valur reali fl-iskambji tagħna, li tagħtina l-opportunità li niddjalogaw aktar ta' spiss u b'mod aktar regolari filwaqt li nevitaw xi wħud mid-diffikultajiet tal-ivvjaġġar jew il-kumplikazzjonijiet tal-issettjar tal-iskedi.

U din hija aħbar tajba hekk kif inħejju għal futur ġdid fejn, bħala Ewropej, se nkomplu nuru li aħna magħqudin fid-diversità u magħqudin kontra l-avversità, fix-xewqa tagħna li niddefendu l-istat tad-dritt.
 
Ninsab kuntenta li għandi lilkom bħala sħab fiż-żamma tad-demokrazija parlamentari. Nistenna bil-ħerqa d-diskussjonijiet tagħna llum u għada, kif ukoll għax-xhur li ġejjin, għalkemm nafu li dawn se jkunu diffiċli. Aħna se niddefendu l-valuri Ewropej flimkien. 
 
Grazzi tal-ħidma kollha tagħkom.